Przedmioty II roku specjalizacji translatorskiej - j. angielski (3 rok studiów) - studia stacjonarne (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Wydział Polonistyki)
|
Legenda
Jeśli przedmiot jest prowadzony w danym cyklu dydaktycznym, to w odpowiedniej komórce pojawi się koszyk rejestracyjny. Ikona koszyka zależy od tego, czy możesz się rejestrować na dany przedmiot.
- nie jesteś zalogowany 
- aktualnie nie możesz się rejestrować 
- możesz się zarejestrować 
- możesz się wyrejestrować (lub wycofać prośbę) 
- złożyłeś prośbę o zarejestrowanie (i nie możesz jej już wycofać) 
- jesteś pomyślnie zarejestrowany (i nie możesz się wyrejestrować)
Kliknij na ikonę "i" przy koszyku, aby uzyskać dodatkowe informacje.
2025L - Semestr letni 2025/26 2026Z - Semestr zimowy 2026/27 2026L - Semestr letni 2026/27 2026 - Rok akademicki 2026/27 (zajęcia mogą być semestralne, trymestralne lub roczne) |
Opcje | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025L | 2026Z | 2026L | 2026 | |||||
| 3007-T1A3HP |
 
|
brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/26
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Zajęcia stanowią przegląd przekładów wybranych utworów angielskojęzycznych na język polski oraz umożliwiają studentom wejście w polemikę z tłumaczami poprzez proponowanie własnych rozwiązań translatorskich. |
|
||
| 3007-T1A3KA |
Krytyczna analiza przekładu (od 2026-10-01)
|
brak | brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2026/27
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.
|
|
|
| 3007-T1A3PZ |
Praktyki zawodowe (od 2026-10-01)
|
brak | brak | brak |
|
Zajęcia przedmiotu
Rok akademicki 2026/27
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.
|
|
|
| 3007-T1A3RE |
Redakcja tekstu tłumaczonego (język angielski) (od 2026-10-01)
|
brak |
|
brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2026/27
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Program zajęć przewiduje omówienie najczęstszych błędów i usterek językowych popełnianych w przekładach z języka angielskiego. |
|
|
| 3007-T1A3TN |
Tłumacz na rynku pracy (od 2026-10-01)
|
brak | brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2026/27
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.
|
|
|
| 3007-T1A3TW |
Tłumacz w świecie cyfrowym (od 2026-10-01)
|
brak |
|
brak | brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr zimowy 2026/27
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Podczas zajęć studenci zyskają umiejętności niezbędne do wykonywania zawodu tłumacza literatury, obejmujące wszystkie jego elementy: profesjonalną komunikację, przygotowanie draftu umowy licencyjnej, przygotowanie plików do opracowania redakcyjnego, współpracę z redakcją, pracę na tekstach w różnych formatach, prowadzenie kwerendy online, uzyskiwanie dostępu do źródeł, weryfikację wyszukiwanych informacji. Zajęcia mają na celu wyposażenie osób uczestniczących w profesjonalny warsztat i zasób umiejętności kluczowych do wykonywania zawodu tłumacza literatury, lecz łatwo transferowalnych na inne obszary pracy umysłowej. |
|
|
| 3007-T1A3TR-cz3 |
Translatorium część trzecia (język angielski) (od 2026-10-01)
|
brak | brak |
|
brak |
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2026/27
Grupy przedmiotu
Skrócony opis
Studenci poznają specyfikę tekstów naukowych oraz uczą się przekładać wybrane gatunki w parze angielski-polski. |
|
|
